تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا| سفارش کیوورد ریسرچ

تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا را می توان از مراحل ابتدایی شروع به کار تولید محتوا و بازاریابی محتوایی معرفی کرد. این دو به شما کمک می کند تولید محتوای خود را به بهترین شکل ممکن جهت دهید. با در نظر گرفتن این مقوله شما ابتدا کسانی که می توانند مشتریان احتمالی شما باشند را شناسایی خواهید کرد.

بعد از آن به سراغ ارائه بهترین محتوا به صورت بومی و محلی برای آنان می روید. محتوایی که بالاترین میزان درک را برای آنها داشته باشد. در این مقاله قرار است تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا را به صورت کامل باز کنیم تا بفهمیم دقیقا قرار است چه اتفاقی روی سایت ما بیفتد. اولین مرحله برای این کار این است که به سراغ بومی سازی برویم و ببینیم که با چه مفهومی طرف هستیم.

منظور از بومی سازی محتوا چیست؟

بومی سازی محتوا یا همان لوکالیزیشن(Localization) یکی از ملزومات یک محتوای خوب برای زمانی است که محتوا در زبان دیگری به غیر از زبان و یا حوزه بومی تولید شده باشد و شما بخواهید آن را با استفاده از ترجمه و یا بازنویسی برای مخاطبانی دیگر آماده کنید.

به طور مثال وقتی که شما بخواهید یک محتوا را که به زبان انگلیسی نوشته شده است، به فارسی برگردانید و آن را در سایت خود درج کنید، لازم است که کار بومی سازی را روی آن انجام دهید. در صورتی که تنها به ترجمه محتوا بسنده کنید، این محتوا بازدهی لازم را برای شما نخواهد داشت.

شاید در نگاه اول این مقاله ترجمه شده همان چیزی باشد که شما نیاز دارید و وبسایت های خارجی از آن بازدهی خوبی را هم گرفته اند. اما در گذر زمان مشخص خواهد شد که اوضاع آنطور که باید باشد نیست. عموما ترجمه و بومی سازی در کنار هم به کار برده می شوند.  برای بومی سازی یک ترجمه لازم است که شما موارد متعدد زیادی را هم در نظر بگیرید:

• اخلاقیات مخاطبان هدف شما چیست؛

• دغدغه های آنها کدامند؛

• این محتوا قرار است به کدام یک از نیاز های آنها پاسخ دهد؛

• آیا اطلاعاتی که در محتوا در حال ارائه آن هستید، برای شرایط جامعه مخاطب هدف نیز صدق می کند.

در نظر گرفتن تمامی این موارد به این منجر شود که محتوا بیشترین اثرگذاری را برای کاربران شما داشته باشد اینجاست که محتوا می تواند شما را به هدفتان نزدیک کند. در چنینی شرایطی می توانیم بگوییم که بومی سازی به صورت کامل روی محتوا انجام گرفته است.

وقتی محتوایی را با این ویژگی ها به کاربران ارائه دهید، می توانید انتظار این را داشته باشید که اتفاقی که می خواهید، برای آن بیفتد. اکنون ما مفهوم بومی سازی را به صورت کامل بررسی کرده ایم اما این موضوع که رابطه تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا چطور است هنوز مورد بررسی قرار نگرفته است. در ادامه این موضوع را با هم بررسی می کنیم.

نقش انتخاب کلمات کلیدی مناسب در بومی سازی محتوا

تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا دو عنصر وابسته به هم هستند. این دو می توانند یکدیگر را تحت شعاع قرار دهند. اولین وجه ارتباطی که می توان بین تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا به آن اشاره کرد این است که تحقیق کلمات کلیدی یا همان کیورد ریسرچ باید با توجه به بومی سازی و لوکالیزیشن برای یک موضوع انجام شود.

به عنوان مثال محصولی تخصصی را در نظر بگیرید که تولید کنندگان آن از اسامی حرفه ای برای آن استفاده می کنند. وقتی چنین محصولی در بازار ارائه می شود، کاربران ممکن است آن را با نام دیگری بشناسند. اینجاست که اگر تحقیق کلمات کلیدی در سئو با اصطلاح تخصصی استفاده شود و نه اصطلاح بومی، سئو ما ناموفق خواهد بود.

اجازه دهید برای درک بهتر این موضوع یک مثال از این کلمات کلیدی را ارائه دهیم. عبارت «تورچ هوا خنک آرگون فلکسیبل شیری» یک محصول صنعتی است که در سایت های غیر فارسی زبان و غیر بومی سازی شده به همین نام عرضه می شود. اما باید گفت استفاده کنندگان از این محصول آن را با نام دیگر می شناسند.

در صورتی که بخواهیم کلمه کلیدی خوبی برای این محصول پیدا کنیم تا از طریق جست و جو در اینترنت کاربران آن را به راحتی پیدا کنند، باید از عبارت «انبر جوش آرگون» برای این منظور استفاده کرد. همانطور که دیدیم تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا بسیار به هم نزدیک هستند. در واقع بومی سازی یکی از کارهای مهمی است که باید در زمان پیدا کرد کیورد ها اعمال شود.

اگر به دنبال کلمات کلیدی با نرخ بازگشت سرمایه بالا هستید، بومی سازی را نباید فراموش کنید. همین موضوع باعث شده است که کار تحقیق کلمات کلیدی به یک کار تخصصی بدل شود. برای اطلاعات بیشتر در این خصوص می توانید به صفحه سفارش تحقیق کلمات کلیدی مراجعه کنید. در اینجا شما می توانید به تمام آنچه که برای هماهنگی تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا خود نیاز دارید دسترسی داشته باشید.

چالش های تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا

تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا اصلا کار ساده ای نیست. هر کسی می تواند با یک دانش سطحی از تحقیق کلمات کلیدی  یک لیست از کلمات را برای یک کسب و کار ارائه دهد. اکثر صاحبان کسب و کارهایی که خودشان این کار را انجام می دهند و بعد از مدتی با یک سایت بدون بازدهی طرف هستند، با همین فرمان جلو رفته اند.

البته این موضوع تنها مختص سایت ها نیست. باید گفت این مشکلات در تحقیق کلمات کلیدی برای رسانه های اجتماعی نیز صادق است. در صورتی که بخواهیم به صورت فهرست وار چالش های پیش رو در تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا را عنوان کنیم به چنین لیستی می رسیم:

• خطای انسانی و پرسنل غیر متخصص

کسانی که بیشترین آشنایی را با حوزه کاری شما دارند و می توان از آنها برای بومی سازی کمک گرفت، کارمندان شما هستند. البته باید گفت در بیشتر موارد این افراد درکی از تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا ندارند و به طور پایه حتی سئو را هم نمی شناسند. بعضا کسانی که متخصص سئو هستند هم ممکن است با کار شما به صورت تخصصی آشنا نباشند. ایجاد یک هماهنگی کامل بین این دو دسته افراد کار سختی است.

هماهنگی ای که بتواند منجر به تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا آن هم به صورت اصولی بشود، می تواند زمانبر باشد. این مساله یکی از چالش هایی است که خیلی از کسب و کارها با آن مواجه اند. در صورتی که از خدمات رایا مارکتینگ برای این منظور استفاده کنید، می توانید با تجربه ای که ما در پروژه های مختلف داریم، می توانید از حداقل شدن این زمان مطمئن باشید.

• هزینه بر بودن فرآیند

تحقیق کلمات کلیدی کاری است که برای شما هزینه خواهد داشت. کسب و کارهایی که این هزینه را پرداخت نکرده اند، آسیب هایی به مراتب بدتر دیده اند. این موضوع می تواند روی رشد شما تاثیر مستقیمی بگذارد. البته اگر کار را به صورت اصولی دنبال کنید این هزینه می تواند به خوبی مدیریت شود. صفحه هزینه تحقیق کلمات کلیدی می تواند به شما اطلاعات کاملی را در این خصوص ارائه دهد.

• انحراف تدریجی از بومی سازی

در خیلی از موارد محتوای تخصصی تولید شده بعد از مدتی جهت گیری های بومی خود را از دست می دهد. اگر کاری برای حل این مشکل انجام نشود، همه هزینه هایی که تا این نقطه شده است، به خطر می افتد. در نظر داشته باشید که بومی سازی باید روندی منظم و ادامه دارد داشته باشد. خسته شدن کسب و کارها و خالی کردن زمین از طرف آنها یکی از چالش هایی است که خیلی از تلاش ها را بی نتیجه کرده است.

سخن پایانی

تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا دو عنصر مکمل هستند. این دو می توانند به روند دیجیتال مارکتینگ کسب و کار شما سرعت بدهند.  البته در صورتی که آنها را در کنار هم و به صورت اصولی دنبال کنید. اصل بومی سازی به معنی این است که بتوانید محتوای خود را به بهترین شکلی که جامعه هدف به آن نیاز دارد ارائه کنید.

عموما این اصطلاح وقتی استفاده می شود که بخواهیم یک محتوا را از زبان دیگری به زبان فارسی برگردانیم. البته باید گفت در مورد حوزه های کاری مختلف هم کاربرد دارد. در صورتی که سفارش تولید محتوا برای سایت خود را با در نظر گرفتن تحقیق کلمات کلیدی و بومی سازی محتوا ثبت کنید، می توانید از بازدهی آن مطمئن باشید.